La légende du corbeau
Un garçon de huit ans participe, avec ses deux grands frères, à sa première expédition de chasse au caribou. Il n’attrape rien, contrairement aux deux plus grands. Le temps se gâte et il faut s’empresser de rentrer. Partis rapidement, ils oublient le «qaaq», la couverture. Le jeune garçon crie tant et tant que son grand frère lui dit d’aller la chercher, malgré le temps mauvais. Dans sa course, il se sent soudain léger et est transformé en corbeau. — Un beau conte inuit; les illustrations très belles révèlent bien les traditions des Inuits; divers objets sont présentés dans les deux langues.
Public cible: jeunes de 6 à 9 ans
illustrations de Julie Rémillard-Bélanger ; traduction en inuttitut de Sarah Beaulne.
Éditeur: Saint-Damien-de-Brandon, Québec : Éditions du soleil de minuit, 2002.
Pagination: [24] p. : ill. (principalement en coul.) ; 28 cm
Collection: Album du crépuscule
ISBN/Prix: 2-922691-19-5 (br.)
Vous pouvez maintenant vous procurer ce livre chez la plupart des libraires au Canada ou en l’achetant en ligne sur le site Mosaïque Inter!
POUR VOUS AMUSER AVEC LA LANGUE ET L’ALPHABET INUKTITUT, voici:
Vous voulez apprendre la langue des inuit tout en vous amusant? Suivez ce lien:
En 2004, on parle de La légende du corbeau sur le site Internet de Radio France Internationale. (cliquez ici pour lire la dédicace qui a parue sur Web Radio France - La radio du livre )
On peut aussi entendre La légende du corbeau racontée entièrement en inuktitut sur le site de la Bibliothèque Nationale du Québec ( cliquez portail jeunesse BNQ )
En 2004, La légende du corbeau a été rééditée aux éditions Syros à Paris sous le titre L’ours géant et autres histoires des peuples inuit. Cet album à belle reliure inclut Les cinq chants de la toundra de Pierre Léon, une brève description des différents groupes d’Inuit habitant près du cercle polaire nord-américain et des vignettes représentant les oeuvre d’artistes inuits. (Voir la description complète plus bas)
L’ours géant et autres histoires des peuples inuit
Une légende de chasse suivie des chants de la toundra par Pierre Léon qui sont cinq poèmes issus de différentes ethnies inuit (Netsilik, Igloulik et autres…). De très belles illustrations au pastel d’Hélène Muller pour retrouver l’atmosphère ouatée du Grand Nord.
Un garçon de huit ans participe, avec ses deux grands frères, à sa première expédition de chasse au caribou. Il n’attrape rien, contrairement aux deux plus grands. Le temps se gâte et il faut s’empresser de rentrer. Partis rapidement, ils oublient le «qaaq», la couverture. Le jeune garçon crie tant et tant que son grand frère lui dit d’aller la chercher, malgré le temps mauvais. Dans sa course, il se sent soudain léger et est transformé en corbeau. — Un beau conte inuit; les illustrations très belles révèlent bien les traditions des Inuits; divers objets sont présentés dans les deux langues.
Ce texte est suivi de Cinq chants de la toundra par Pierre Léon. Les illustrations sont de Hélène Muller.
éditions Syros Jeunesse, Paris, 2005
ISBN 2-7485-0286-8 (rel.)
Vous pouvez maintenant vous procurer ce livre chez la plupart des libraires au Canada ou en l’achetant en ligne sur le site Mosaïque Inter !
mai 6th, 2010 à 20:24
wow vous etes géniale wow wow wow bon pour le dire plus vite je vous dit des millard de wow bye mme ISABELLE LAROUCHE
xxxxxxxooooooooooxoxooxoxxooxoxoxooxoxoo
avril 26th, 2010 à 16:10
le Petit garcons est le corbeau
février 10th, 2010 à 0:25
j’ai fais la porte pour une fée est jai trouver des minuscules brillants verts. Vous avez pourquoi les fees mont donner les minuscules brillants verts.